|
45.º
Aniversário da Fundação Centro Basco de São
Paulo (Euskal Etxea)
Campeonatos de Pelota Basca, Mus, "Sinuca",
Jogo de Toca, Jogos Infantis (Brinquedos,
Kaskara Joku, Soka Tira), Músicas Bascas etc.
Data: Domingo, 20 de Junho de 2004
Início das Atividades: 11h
Almoço: às 13h30
Menu:
Entrada: Pintxos variados
Pratos: Paella
Postre: Helado
Bebidas: Vinho Tinto, Cerveja e Refrigerantes
Preço
Adultos: R$ 25,00
Crianças: R$ 10,00
Refrigerantes: R$ 1,00
Cerveja: R$ 1,50
Vinho: R$ 20,00 (garrafa)
Para confirmar sua presença, fazer sua
inscrição para os campeonatos ou adquirir
outras informações, entre em contato através
dos telefones:
Elias Echegoyen 5044-5283
José Antonio 5929-3716
Luis Villalba 6952-9499
Não deixe de participar!
Eskerrik asko.
Toda a renda deste evento será
destinada à manutenção do
nosso Centro Basco de São Paulo.
Asunto:
Programa de Ayudas - Asturias 2004
|
AYUDAS
ASISTENCIALES - ASTURIAS 2004
La
Agencia Asturiana de Emigración ha
abierto el plazo de solicitud de ayudas
individuales para asturianos residentes
en el exterior o descendientes que se
encuentren en estado de necesidad,
programa que cuenta para este año con
una partida presupuestaria de 300.000
euros.
La resolución, publicada en el «Boletín
Oficial del Principado de Asturias» (BOPA),
indica que estas ayudas económicas son
individuales, directas, extraordinarias,
no periódicas, de carácter social y
asistencial, y destinadas a los
asturianos residentes en el extranjero
que se encuentren en una situación de
necesidad.
La finalidad de estas ayudas es cubrir
las necesidades básicas de subsistencia
de los beneficiarios, tales como
manutención y alojamiento, o solventar
contingencias familiares.
Podrán solicitar estas ayudas los
españoles mayores de edad, naturales de
Asturias o descendientes de asturianos,
en primer grado de consanguinidad, que
no perciban una pensión asistencial, ni
ningún tipo de ayuda procedente de la
Administración Estatal.
Los beneficiarios deben carecer de
bienes e ingresos que permitan el nivel
mínimo de subsistencia, tanto vía
rentas como de ayudas públicas o
privadas.
Estas ayudas podrán
solicitarse hasta el día 31
de Julio de 2004,
concertando cita para entrevista con el
Sr. Francisco López por el teléfono
(11) 9175-3141.
PROGRAMA
AÑORANZA (SEÑALDÁ) - ASTURIAS 2004
La Agencia Asturiana de Emigración
ha abierto el plazo de inscripciones
para participar del Programa Añoranza.
Las ayudas tienen por objeto
facilitar a los emigrantes asturianos
mayores el reencuentro con sus
familiares y la sociedad asturiana,
organizando su traslado a Asturias y la
estancia en la Comunidad Autónoma por
un período de 15 días.
La convocatoria tiene como finalidad financiar
el gasto en el ejercicio 2004 del
Programa Añoranza (Señaldá) de
Emigración Asturiana del Principado de
Asturias.
Podrán beneficiarse de las ayudas
los emigrantes asturianos mayores de 65
años y los cónyuges que vivan con
ellos que no hayan retornado a Asturias
en el plazo de 20 años.
Excepcionalmente podrán admitirse
solicitudes de personas que no hayan
cumplido los 65 años y que no hayan
visitado Asturias en un plazo de 45
años.
Tendrán preferencia para el
reconocimiento de la ayuda los
solicitantes que, reuniendo los
requisitos exigidos en la presente
convocatoria, no hayan participado en
años anteriores en este mismo Programa.
Para resultar beneficiarios de las
ayudas de este programa será necesario
que los solicitantes puedan valerse por
sí mismos y no padezcan enfermedad
infectocontagiosa.
Las ayudas se dirigen a subvencionar
el importe total de los gastos de
alojamiento, pasajes de traslado a
Asturias y de regreso a los respectivos
países de residencia, transporte,
manutención y aquellos otros que
pudieran derivarse de la participación
en el Programa. Sin embargo, serán por
cuenta de los beneficiarios cualesquiera
otros gastos de carácter personal que
pudieran derivarse de la participación
de éstos en el Programa o del
incumplimiento de las condiciones de
realización del mismo.
Estas ayudas podrán solicitarse
hasta el día 10
de Julio de 2004,
concertando cita para entrevista con el
Sr. Francisco López por el teléfono
(11) 9175-3141.
José María Aldariz
Presidente
Centro Asturiano de São
Paulo, Brasil
10 de Junio de 2004
|
|