| Notas y artículos sobre hispano-américa en Brasil
'Volta ao Dia...', destaque no Festival de Curitiba, é resultado de trabalho coletivo a partir de textos do argentino
Tendo como ponto de partida textos do escritor argentino Julio Cortázar, o
espetáculo Volta ao Dia..., que estréia hoje no Teatro Aliança Francesa,
destacou-se na mostra paralela da última edição do Festival de Teatro de
Curitiba. Não é pouco. Afinal, são mais de cem peças de todo o Brasil que, a
cada ano, tomam dezenas de espaços teatrais da capital do Paraná, em sessões
simultâneas, numa vasta programação concentrada em dez dias. Montagem
curitibana, depois de integrar esse festival local, participou de vários
outros pelo País e fez duas temporadas no Rio.
Antes de mais nada, Volta ao Dia... traz à cena duas ótimas atrizes -
Maureen Miranda e Christiane de Macedo. Ainda que não sejam conhecidas
nacionalmente, ambas já ganharam prêmios importantes no Paraná. Com
dramaturgia e direção de Marcio Abreu, a montagem chega com o título
abreviado. Em Curitiba, chamava-se Volta do Dia em Oitenta Mundos, título
que brinca com o famoso livro de Julio Verne, mas também pode significar o
muito que um gesto cotidiano pode esconder ou revelar.
Maureen e Christiane interpretam duas mulheres que se encontram por acaso
num apartamento. A julgar pelas valises, estão em trânsito. Ações como usar
um toalete ou ouvir música dão início a um série de movimentos dramáticos
numa mistura de linguagens que começa pela cenografia e se estende à
interpretação. O cenário reproduz com realismo a sala de um apartamento, mas
entre essa sala e o público há duas portas soltas, cravadas no palco, dando
para lugar algum. As atrizes podem dirigir-se diretamente à platéia para
falar, por exemplo, da saudade de um filho distante ou realizar um movimento
repetitivo, sem palavras. Noutro momento podem ser entrevistas realizando
tarefas bem femininas, no interior de um toalete, enquanto falam consigo
mesmas. Há ainda um projeção cinematográfica.
Marcio Abreu é um leitor apaixonado por Cortázar. Em 1999, adaptou e dirigiu
uma peça radiofônica do escritor argentino chamada Adeus, Robinson!. "É uma
releitura da história de Robinson Crusoe com a estrutura peculiar desse
autor", observa Abreu. Desde então, decidiu voltar ao universo de Cortázar
no palco. "Passei a ler sua obra - romances, peças, obra crítica - com
afinco, com mais profundidade." Depois de algum tempo, selecionou alguns
textos e convidou as atrizes, e toda a equipe de criação, para um mergulho
coletivo na criação de Cortázar.
Mas, afinal, o que fascina na obra desse escritor? "Cortázar tem um olhar
muito agudo para observar a relação das pessoas com as pequenas coisas do
cotidiano. E no que diz respeito à estrutura dramática, sua obra não se
enquadra em um único gênero, ele propõe uma reflexão a partir da mistura de
gêneros." Essa visão de Abreu sobre Cortázar, sem dúvida, está refletida
nesse espetáculo delicado, que merece ser visto. (B.N.)
VOLTA AO DIA
Onde: (rua General Jardim, 182, Vila Buarque, SP)
Quando: Estréia dia 3 de março, às 21h. Temporada: qua. e qui., às 21h. Até 25 de março.
Quanto: R$ 20
Informações: 0/xx/11/3123-1753
Ideias para uma co-producão Brasil-Argentina de cinema
|
